-
1 record ***** rec·ord n , adj vb
[rɪ'kɔːd]1. n1) (report, note) rapporto, (file) pratica, dossier m inv, (minutes: of meeting) verbale m, Law registro, (historical report) documento, Comput record m inv, registrazione fpublic records — archivi mpl
he is on record as saying that... — ha dichiarato pubblicamente che...
it is on record that... — è stato registrato che...
to place or put sth on record — mettere qc agli atti
2) (person's past in general) precedenti mpl, (as dossier) resoconto, (also: criminal record) menzione f nel casellario giudizialehe has a clean record — ha la fedina penale pulita, non ha precedenti penali
police records — schedario msg della polizia
the school has a poor record of exam passes — in quella scuola si registra una bassa percentuale di promozioni
3) Sport record m inv, primatoto beat or break a record — battere un record or un primato
4) Mus disco2. adj attrrecord inv3. vt1) (set down) registrare, prendere nota di, (relate) raccontare2) Mus registrare, incidere, Comput registrare3) (subj: thermometer) registrareFALSE FRIEND: record is not translated by the Italian word ricordareEnglish-Italian dictionary > record ***** rec·ord n , adj vb
-
2 thorough *** thor·ough adj
['θʌrə](work, worker) preciso (-a), accurato (-a), (search) minuzioso (-a), (examination, knowledge, research) approfondito (-a), (cleaning) a fondo, (complete: attr only: idiot, scoundrel) vero (-a)he's a thorough rascal — è una canaglia matricolata, è un vero mascalzone
-
3 cross-party [attr.]
tværpolitisk -
4 enemy [attr.]
fjendtlig -
5 given [attr.] [e.g. specified or stated]
givenEnglish-Danish mini dictionary > given [attr.] [e.g. specified or stated]
-
6 Jutland [attr.]
jysk -
7 much-debated [attr.]
omdiskuteret -
8 New Zealand [attr.]
newzealandsk -
9 sought-after [attr.]
eftertragtet -
10 standard gauge [attr.]
normalsporet -
11 state [attr.]
statslig -
12 terrorist [attr.]
terroristisk -
13 well-built [attr.]
velbygget -
14 well-chosen [attr.]
velvalgt -
15 well-dressed [attr.]
velklædt -
16 well-established [attr.]
veletableret -
17 well-groomed [attr.]
velplejet [fx hår] -
18 well-kept [attr.] [e.g. secret]
velbevaret [fx hemmelighed]English-Danish mini dictionary > well-kept [attr.] [e.g. secret]
-
19 well-known [attr.]
velkendt -
20 well-preserved [attr.]
velbevaret
См. также в других словарях:
qua — mittels; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; mit; durch; anhand; nach; … Universal-Lexikon
Welt — Erde; Globus; Blauer Planet (umgangssprachlich); Terra * * * Welt [vɛlt], die; , en: 1. <ohne Plural> (der Planet) Erde (als Lebensraum des Menschen): Europa und die übrige Welt; sie hat eine Reise um die Welt gemacht; diese Briefmarke gibt … Universal-Lexikon
postum — pos·tu̲m Adj; attr od adv, geschr; nach jemandes Tod: die postume Veröffentlichung eines Romans … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beau — adj., joli ; élégant, bien habillé, bien mis ; brave, gentil, honnête, dévoué, bon, serviable, complaisant (au sens noble), chic, qui suit toujours son devoir ; courageux ; cher, bien aimé, très estimé ; agréable, coquet, mignon ; grand, gros,… … Dictionnaire Français-Savoyard
heureux — adj. ; content, ravi ; joyeux ; chanceux, favorisé par la chance : éraa (Compôte Bauges, Montagny Bozel) / éreu (Aix, Albanais 001b, Annecy 003b) / érò (001a BEA, Arvillard) / êrow (003a, Thônes.004b) / eureu (004a) / eûreû (Cordon) / eûrò… … Dictionnaire Français-Savoyard
rond — adj., rondelet, joufflu ; arrondi ; ivre, soûl ; repu : RYON (Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Compôte Bauges, Montagny Bozel, Montendry, Sevrier, Table, Thoiry) / ryan (Cordon, Giettaz, Houches, Juvigny, Morzine, Saxel, Thônes), DA, E || ryou… … Dictionnaire Français-Savoyard
tombé — adj. : tonbo, a, e av. (Albanais.001) ; pp. Tomber ; ba, ssa, e <bas // à terre> (002), ba adv. (001, Cordon) ; shêy mpl./ attr. ms. (St Martin Porte). A1) tombé la face contre terre : abôtyo // abôsho, a, e av. (001a) || abotyà, à, è pp.… … Dictionnaire Français-Savoyard
viel — im Überfluss; massenweise; en masse; reich; reichhaltig; wie Sand am Meer (umgangssprachlich); reichlich; abundant; massenhaft; üppig; … Universal-Lexikon
voll — gesättigt; satt; grenz...; äußerst; total (umgangssprachlich); mega (umgangssprachlich); radikal; extrem; größt...; überaus; höchst … Universal-Lexikon
gehoben — ge·ho̲·ben 1 Partizip Perfekt; ↑heben 2 Adj; meist attr; auf einer relativ hohen (sozialen) Stufe <eine Position, eine Stellung; der Mittelstand> 3 Adj; meist attr ≈ gewählt <meist eine Ausdrucksweise> 4 Adj; meist attr ≈ froh, heiter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wenig — klein; marginal; gering; kaum; winzig; mickerig (umgangssprachlich); dünn (umgangssprachlich); mickrig (umgangssprachlich); unbedeutend; … Universal-Lexikon